1 00:00:02,168 --> 00:00:05,046 ♪ Nie mogę się doczekać żeby mnie wciągnąć ♪ 2 00:00:05,130 --> 00:00:07,132 ♪ Imprezuj ostro do... ♪♪ 3 00:00:11,261 --> 00:00:13,221 [wycie syreny] 4 00:00:28,778 --> 00:00:30,739 [jęczy] 5 00:00:35,535 --> 00:00:37,495 [muzyka dramatyczna] 6 00:00:46,963 --> 00:00:48,465 [sygnał alarmu samochodowego] 7 00:00:48,548 --> 00:00:49,674 [stękanie] 8 00:00:49,758 --> 00:00:51,468 [sygnał alarmu samochodowego] 9 00:00:51,551 --> 00:00:54,053 [zbliżają się kroki] 10 00:00:56,806 --> 00:00:58,767 [intensywna muzyka] 11 00:00:59,809 --> 00:01:01,770 [motyw muzyczny] 12 00:01:19,579 --> 00:01:22,039 (Mężczyzna – I schodzi na piętach. 13 00:01:22,123 --> 00:01:25,043 - To boli. - Ból istnieje tylko w umyśle. 14 00:01:25,126 --> 00:01:28,213 Prawa noga w górze i przewróć psa. 15 00:01:28,295 --> 00:01:30,507 Czuję się jak moja noga. 16 00:01:33,593 --> 00:01:36,137 [chichocze] 17 00:01:36,221 --> 00:01:38,473 „Powrót do psa z dołu”. 18 00:01:40,183 --> 00:01:42,519 Mój umysł ma skurcze. 19 00:01:42,602 --> 00:01:44,979 Znasz gościa, który trzyma uśmiecham się do ciebie.. 20 00:01:45,063 --> 00:01:46,021 „Jorge”. 21 00:01:46,104 --> 00:01:48,399 Właśnie zerwał ze swoją dziewczyną. 22 00:01:48,483 --> 00:01:49,651 - Naprawdę? - Hmm. 23 00:01:49,734 --> 00:01:51,527 - Podwójna randka jutro wieczorem. - NIE! 24 00:01:51,610 --> 00:01:54,697 (wszystko) Cii! 25 00:01:54,781 --> 00:01:55,865 Przepraszam. 26 00:01:55,949 --> 00:01:57,200 - Co on robi? - Medycyna. 27 00:01:57,283 --> 00:01:59,077 [dzwoni telefon komórkowy] „Ćśś!” 28 00:01:59,160 --> 00:02:00,537 Och, w porządku. 29 00:02:00,620 --> 00:02:03,164 [dzwoni telefon komórkowy] 30 00:02:03,248 --> 00:02:04,249 Rizzoli. 31 00:02:06,793 --> 00:02:09,044 Dobra. 32 00:02:09,127 --> 00:02:11,131 Uważna świadomość jest tym, co może ujarzmić 33 00:02:11,214 --> 00:02:12,549 prymitywna świadomość 34 00:02:12,632 --> 00:02:16,553 i przynieś ciało fizyczne pod kontrolą woli. 35 00:02:18,763 --> 00:02:21,349 Całkowicie się zgadzam. 36 00:02:22,350 --> 00:02:23,560 - Muszę iść. - Tak. 37 00:02:23,643 --> 00:02:25,728 Nie możesz odejść przed Savasaną. 38 00:02:25,812 --> 00:02:27,230 Pozycja trupa. 39 00:02:27,313 --> 00:02:29,816 Maura, chodźmy. 40 00:02:29,899 --> 00:02:31,526 Dziękuję. 41 00:02:32,819 --> 00:02:33,862 [muzyka instrumentalna] 42 00:02:36,322 --> 00:02:38,366 - Namaste. - Namaste. 43 00:02:38,449 --> 00:02:41,035 Pospiesz się! 44 00:02:42,328 --> 00:02:43,413 [muzyka instrumentalna] 45 00:02:49,168 --> 00:02:51,546 - Hej. - Hej. 46 00:02:51,629 --> 00:02:52,755 Namówiłeś ją na jogę. 47 00:02:52,839 --> 00:02:54,757 Nie, to był mój pomysł. Kocham jogę. 48 00:02:54,841 --> 00:02:56,759 Musieliśmy wyjechać przed Ardha Chandrasaną. 49 00:02:56,843 --> 00:02:58,636 Czuję się bardzo niezrównoważony. 50 00:03:00,221 --> 00:03:01,598 Zaciągnięto ją tutaj. 51 00:03:01,681 --> 00:03:03,558 Och, to wszystko było sfotografowano i zinwentaryzowano. 52 00:03:03,641 --> 00:03:07,520 Gaynor-Randle. Trzydzieści dwa. 53 00:03:08,605 --> 00:03:10,607 bankomat, 100. Kradzież na skraju. 54 00:03:10,690 --> 00:03:12,150 Czy znalazłeś czym ją pobito? 55 00:03:12,233 --> 00:03:13,776 Jeszcze nie. 56 00:03:16,321 --> 00:03:19,574 Klasyczny. Miała smykałkę do ubrań. 57 00:03:19,657 --> 00:03:21,367 Hmm, doświadczyła przemocy na tle seksualnym. 58 00:03:21,451 --> 00:03:23,161 Czerwonawo-brązowe plamy na wewnętrznej stronie ud 59 00:03:23,244 --> 00:03:25,038 i zewnętrzne narządy płciowe. 60 00:03:25,121 --> 00:03:27,624 Słyszę echo. 61 00:03:27,707 --> 00:03:29,542 I była mężatką. 62 00:03:29,626 --> 00:03:32,128 Pager ma sumę. 63 00:03:32,211 --> 00:03:33,296 To nie jest pager. 64 00:03:33,379 --> 00:03:35,340 To kontrolowanie poziomu glukozy systemu. 65 00:03:35,423 --> 00:03:36,591 Pompa insulinowa. 66 00:03:36,674 --> 00:03:38,134 Miała cukrzycę. 67 00:03:40,845 --> 00:03:42,180 Hm. 68 00:03:42,263 --> 00:03:45,058 Tak. Igły wbijają się. 69 00:03:45,141 --> 00:03:46,893 Pewnie musiała ją sprawdzić poziom glukozy 70 00:03:46,976 --> 00:03:48,895 około pięciu do dziesięciu razy dziennie. 71 00:03:48,978 --> 00:03:50,688 Może to. 72 00:03:54,901 --> 00:03:56,861 Tak, prowadziła dokładne zapisy. 73 00:03:56,945 --> 00:04:00,657 Jej ostatni odczyt poziomu glukozy było ponad 400. 74 00:04:00,740 --> 00:04:01,824 Czy to dobrze czy źle? 75 00:04:01,908 --> 00:04:03,868 Jest niezwykle wysoki. 76 00:04:03,952 --> 00:04:05,495 Czy to dobrze czy źle? 77 00:04:05,578 --> 00:04:07,497 Zły. Nie dostawała insuliny. 78 00:04:07,580 --> 00:04:10,750 Prawdopodobnie miała bełkotliwą mowę, kłopoty z chodzeniem. 79 00:04:10,833 --> 00:04:12,335 To wyjaśnia dlaczego nie ma ran obronnych. 80 00:04:12,418 --> 00:04:13,670 Nie mogła walczyć. 81 00:04:13,753 --> 00:04:16,380 Narzędzie zbrodni ma prostokątną krawędź. 82 00:04:16,464 --> 00:04:18,007 Nie mogę tego potwierdzić. 83 00:04:18,091 --> 00:04:21,094 Hej, Frost, szukamy dla 2x4.. 84 00:04:23,429 --> 00:04:25,640 Mróz, szukamy dla idioty. 85 00:04:25,723 --> 00:04:28,017 To twój sposób na powiedzenie chcesz porozmawiać z mężem? 86 00:04:28,101 --> 00:04:29,769 O czym to mówi relacje, które mąż 87 00:04:29,852 --> 00:04:31,813 albo chłopaka nasz pierwszy podejrzany? 88 00:04:31,896 --> 00:04:34,357 Przygotowujesz się? za przemówienie „nienawidzę mężczyzn”? 89 00:04:34,440 --> 00:04:37,568 lubię mężczyzn, tylko nie te, które zabijają. 90 00:04:37,652 --> 00:04:39,278 [muzyka instrumentalna] 91 00:04:39,362 --> 00:04:41,447 Jane. 92 00:04:41,531 --> 00:04:43,616 Może to nie być mąż. 93 00:04:45,659 --> 00:04:48,496 Ponieważ tego nie zrobiła mieć męża. 94 00:04:51,957 --> 00:04:53,543 Przykro nam z powodu Twojej straty, Pani Randle. 95 00:04:53,626 --> 00:04:55,878 [wzdycha] Wolę Mela. 96 00:04:55,962 --> 00:05:00,091 I to jest Gaynor-Randle. Przyjęliśmy sobie nazwiska. 97 00:05:00,174 --> 00:05:02,051 Rzeczpospolita uznaje nasze małżeństwo. 98 00:05:02,135 --> 00:05:03,511 Mam prawo wiedzieć kto to zrobił. 99 00:05:03,594 --> 00:05:06,139 Oczywiście, że tak. My też chcemy wiedzieć. 100 00:05:07,974 --> 00:05:09,308 Kiedy był ostatni raz rozmawiałeś z nią? 101 00:05:09,392 --> 00:05:12,895 Hmm, może o 17:00? 102 00:05:12,979 --> 00:05:14,230 Czy ona zawsze pracowała do późna? 103 00:05:14,313 --> 00:05:17,025 Zawsze, podczas moich wieczornych wyjść. 104 00:05:17,108 --> 00:05:20,111 Jestem, uh, kapitanem ligi kręgli LGBT. 105 00:05:20,194 --> 00:05:23,698 Ech, lesbijka, wesoły, biseksualny, transpłciowy. 106 00:05:23,781 --> 00:05:26,200 O której godzinie wróciłeś do domu? 107 00:05:26,284 --> 00:05:28,453 Około 10:00. 108 00:05:28,536 --> 00:05:30,621 Zadzwoniłem do biura Katie, jej komórka. 109 00:05:32,081 --> 00:05:34,917 O północy zadzwoniłem ostry dyżur i wy 110 00:05:35,001 --> 00:05:36,878 w kółko. 111 00:05:36,961 --> 00:05:41,632 Możesz to sprawdzić za pomocą mojego alarmu firma, dane z mojej komórki.. 112 00:05:41,716 --> 00:05:43,134 ...kręgielnia. 113 00:05:43,217 --> 00:05:46,054 Będziemy musieli zweryfikować Twoje miejsce pobytu. 114 00:05:47,722 --> 00:05:50,391 Zrozumiany. 115 00:05:50,475 --> 00:05:53,811 Małżonek zawsze pierwszy podejrzany. 116 00:05:53,895 --> 00:05:56,397 [muzyka instrumentalna] 117 00:06:08,201 --> 00:06:10,203 [szloch] Przepraszam. 118 00:06:10,286 --> 00:06:11,829 Jest w porządku. 119 00:06:19,295 --> 00:06:21,506 Och, daj spokój. To nie jest tak musi się martwić blizną. 120 00:06:21,589 --> 00:06:22,799 Nie spiesz się ze mną. 121 00:06:22,882 --> 00:06:25,134 No cóż, wielozadaniowość. Czas śmierci? 122 00:06:25,218 --> 00:06:29,138 Zmierzyłem temperaturę rdzenia w wątrobie wynosiła 88,4 stopnia. 123 00:06:30,431 --> 00:06:32,892 Zabity pomiędzy 2:00 i 3:00 124 00:06:35,561 --> 00:06:36,938 Jorge mówił coś o mnie? 125 00:06:37,021 --> 00:06:38,147 Joga Jorge? 126 00:06:38,231 --> 00:06:39,565 Nie, Wesoły Lube Jorge. 127 00:06:39,649 --> 00:06:41,984 Wymiana oleju? Nie chodzę tam. Totalne zdzierstwo. 128 00:06:42,068 --> 00:06:44,153 Maura, chodź. Co on o mnie powiedział? 129 00:06:44,237 --> 00:06:47,031 [chichocze] Powiedział: „Jasne”. 130 00:06:47,115 --> 00:06:48,658 Kiedy Brock zapytał o podwójnej randce. 131 00:06:48,741 --> 00:06:50,701 - Nie, nie idę. - Och, Jane. 132 00:06:50,784 --> 00:06:53,830 A co z substancją DNA od napaści na tle seksualnym? 133 00:06:53,913 --> 00:06:56,666 Żadnego nasienia, ale zebrałam trochę włókien skóry jelenia. 134 00:06:56,749 --> 00:06:58,835 Więc szukamy Bambiego. 135 00:06:58,918 --> 00:07:01,295 Nie, skóra jelenia z odzieży. 136 00:07:02,255 --> 00:07:04,132 Mokasyny, tipi? 137 00:07:04,215 --> 00:07:07,426 Nie, zazwyczaj tipi są wykonane ze skór bawolych. 138 00:07:07,510 --> 00:07:10,054 Wow, uh, mówisz tak dosłownie. 139 00:07:10,138 --> 00:07:12,849 Ale właściwie skóra jelenia ma dużą wrażliwość dotykową. 140 00:07:12,932 --> 00:07:16,185 Małe pory sprawiają, że jest miękki i wytrzymały. 141 00:07:16,269 --> 00:07:19,313 - Rękawiczki robocze. - Więc żadnych odcisków. 142 00:07:20,439 --> 00:07:21,524 - Oh! - Co? 143 00:07:21,607 --> 00:07:22,859 Jorge uważa, że ​​jesteś seksowna. 144 00:07:22,942 --> 00:07:25,695 - Zapomnij o tym. - Chodź, Jane. Posłuchaj mnie. 145 00:07:25,778 --> 00:07:28,364 Za każdym razem, gdy na ciebie spojrzy, kurczy swoje orbcularis 146 00:07:28,447 --> 00:07:30,449 oculi i pars orbitalis. 147 00:07:30,533 --> 00:07:34,328 - Brutto. - To mięśnie twarzy. Proszę. 148 00:07:34,412 --> 00:07:36,289 Tylko jeśli mi powiesz co ją zabiło. 149 00:07:40,168 --> 00:07:41,711 [wzdycha] Powinno być więcej krwi 150 00:07:41,794 --> 00:07:44,547 z nią związany rany twarzy. 151 00:07:44,630 --> 00:07:47,383 Będę się świetnie bawić na mojej kanapie, sam. 152 00:07:47,466 --> 00:07:48,885 I to wygląda 153 00:07:48,968 --> 00:07:51,179 napaść i gwałt wydarzyło się pośmiertnie. 154 00:07:51,262 --> 00:07:54,724 Co, została zgwałcona i pobita po tym jak została zabita? 155 00:07:54,807 --> 00:07:56,976 - Więc co ją zabiło? - Jeszcze nie wiem. 156 00:07:57,058 --> 00:07:59,187 No nie wiem kiedy Będę miał czas na kolację. 157 00:07:59,270 --> 00:08:02,565 Odpowiedź adrenaliny panika przeciążyła jej serce 158 00:08:02,648 --> 00:08:04,734 co było już skompromitowane przez cukrzycę. 159 00:08:04,817 --> 00:08:07,737 Więc po co ją gwałcić i bić kiedy już nie żyła? 160 00:08:08,738 --> 00:08:10,907 Spójrz na to. 161 00:08:13,451 --> 00:08:15,286 - „Towary”. - Mhm. 162 00:08:15,369 --> 00:08:17,079 Oznacza dziewczynę w języku walijskim. 163 00:08:17,163 --> 00:08:19,874 Od kiedy to prawnicy masz pieczątki klubowe? 164 00:08:20,750 --> 00:08:21,876 [muzyka instrumentalna] 165 00:08:24,795 --> 00:08:26,756 Tak, przychodziła w poniedziałkowe wieczory jak w zegarku. 166 00:08:26,839 --> 00:08:28,549 Była tu zeszłej nocy. 167 00:08:28,633 --> 00:08:29,967 Widziałeś, jak wychodziła? 168 00:08:30,051 --> 00:08:31,302 Było zapakowane. 169 00:08:31,385 --> 00:08:34,597 Widziałeś ją, uh, z-z żoną? 170 00:08:34,679 --> 00:08:35,765 Nie, ale mówiła o niej. 171 00:08:35,847 --> 00:08:36,849 To znaczy, wydawało mi się, że 172 00:08:36,933 --> 00:08:37,892 jak dobry związek. 173 00:08:37,975 --> 00:08:39,977 Jeśli chodzi o małżeństwa. 174 00:08:40,061 --> 00:08:42,270 Tak. Mamy to wspólne. 175 00:08:42,355 --> 00:08:45,358 Rob był tu wczoraj wieczorem. Pracował przy drzwiach. 176 00:08:45,441 --> 00:08:46,609 - Nazwisko? - Thatcher. 177 00:08:46,692 --> 00:08:47,902 To jednak nie on. 178 00:08:47,985 --> 00:08:49,028 Sprawdziłem go zanim go zatrudniłem. 179 00:08:49,111 --> 00:08:51,322 Jest na tyle czysty, że może piszczeć. 180 00:08:51,405 --> 00:08:53,616 Hej. Detektyw Rizzoli. To jest detektyw Frost. 181 00:08:53,699 --> 00:08:56,619 - Znasz ją? - To ta martwa laska? 182 00:08:56,702 --> 00:08:59,205 - Tak. - Słyszałem o tym w radiu. 183 00:08:59,288 --> 00:09:02,124 Tak, wśliznęła się tutaj, dokładnie tutaj zanim skończyła się happy hour. 184 00:09:02,208 --> 00:09:03,793 Napoje rosną po 7:00. 185 00:09:03,876 --> 00:09:05,711 Widziałeś ją z kimś? 186 00:09:05,795 --> 00:09:08,089 [chichocze] Mamy wielu przystojnych panie tutaj. 187 00:09:08,172 --> 00:09:09,966 Widziałeś, jak wychodziła? 188 00:09:10,049 --> 00:09:11,801 Nie. Przepraszam. 189 00:09:11,884 --> 00:09:13,386 Boże, nienawidzę tego. 190 00:09:13,469 --> 00:09:16,639 Gdyby po prostu gdzieś poszła inaczej nadal by żyła. 191 00:09:16,722 --> 00:09:19,642 - Dlaczego? To bar dla lesbijek. - Tak. 192 00:09:19,725 --> 00:09:22,979 nie wziąłem ci psychole, serio. 193 00:09:23,062 --> 00:09:25,815 To Massachusetts. Małżeństwa osób tej samej płci są tu legalne. 194 00:09:28,234 --> 00:09:30,236 - Możemy to wziąć? - Tak. To jest twoje. 195 00:09:30,319 --> 00:09:33,572 - Wielkie dzięki. - Jeśli o czymś pomyślisz.. 196 00:09:35,116 --> 00:09:37,285 - W porządku. - Eskalacja zagrożeń. 197 00:09:37,368 --> 00:09:41,580 - Profanacja ciała Katie. - Mhm. 198 00:09:41,664 --> 00:09:44,040 Wydaje mi się, że mamy sami jesteśmy zbrodnią z nienawiści. 199 00:09:47,586 --> 00:09:48,921 [wycie syreny] 200 00:09:52,258 --> 00:09:54,635 [gwiżdże] 201 00:09:59,098 --> 00:10:00,975 Uh, „Synowie i córki Adama.” 202 00:10:01,058 --> 00:10:03,019 To twoje hasło, prawda? 203 00:10:03,102 --> 00:10:07,106 Czuję się urażony, gdy widzę święte słowa związane z pornografią. 204 00:10:07,189 --> 00:10:09,650 A co powiesz na powiązane z morderstwem? 205 00:10:09,734 --> 00:10:11,152 Myślę, że to interesujące 206 00:10:11,235 --> 00:10:14,071 że wysłali kobietę i Afroamerykanin 207 00:10:14,155 --> 00:10:16,699 przeprowadzić ze mną wywiad w sprawie morderstwa na tle homoseksualnym. 208 00:10:16,782 --> 00:10:19,368 Nie lubisz kobiet czy też Afroamerykanie? 209 00:10:19,452 --> 00:10:20,953 Cóż, mam prawo moim zdaniem. 210 00:10:21,037 --> 00:10:23,539 Tylko jeśli tego nie będziesz egzekwować z 2x4. 211 00:10:23,622 --> 00:10:25,625 Będziemy musieli zobaczyć listę swoich członków. 212 00:10:25,708 --> 00:10:28,419 Och, z pewnością. Przyszedłem przygotowany. 213 00:10:31,380 --> 00:10:32,673 To wszyscy członkowie? 214 00:10:32,757 --> 00:10:34,550 Jesteśmy narodowi. 215 00:10:34,633 --> 00:10:38,721 Szatan wykorzystuje homoseksualistów aby zniszczyć królestwo Boże. 216 00:10:40,431 --> 00:10:42,516 Bądź czujny dla mężczyzny w czerwonej pelerynie 217 00:10:42,600 --> 00:10:45,269 z ogonem i spiczastymi uszami. 218 00:10:45,353 --> 00:10:46,812 Będę się za ciebie modlić. 219 00:10:47,897 --> 00:10:49,148 Nie, dziękuję. Zrobię to sam. 220 00:10:49,231 --> 00:10:51,400 [muzyka instrumentalna] 221 00:10:51,484 --> 00:10:53,944 I tak ten pijak z nożem 222 00:10:54,028 --> 00:10:56,655 wyprzedza mój stary partner, Korsak. 223 00:10:56,739 --> 00:10:57,782 W końcu go dogania. 224 00:10:57,865 --> 00:10:59,825 Łapie go za spodenki, prawdziwa historia 225 00:10:59,909 --> 00:11:02,078 i... od razu się rozrywają. 226 00:11:02,161 --> 00:11:03,788 Proszę, powiedz mi ma na sobie bieliznę. 227 00:11:03,871 --> 00:11:05,498 Nie. Nie, nie jest. 228 00:11:05,581 --> 00:11:06,624 - Nie. - Nie. 229 00:11:06,707 --> 00:11:08,751 Tak minął mój pierwszy tydzień w pracy. 230 00:11:08,834 --> 00:11:10,669 Muszę zmierzyć się z nagim facetem. 231 00:11:10,753 --> 00:11:12,546 Ładny. 232 00:11:12,630 --> 00:11:14,006 Tak. 233 00:11:14,090 --> 00:11:17,551 - Myślę, że to brzmi jak zabawa. - Oh. 234 00:11:23,516 --> 00:11:26,268 Każdy dla niektórych, uh, deser, kawa? 235 00:11:26,352 --> 00:11:29,271 Właściwie, robi się trochę późno. 236 00:11:29,355 --> 00:11:32,024 Wiesz, myślę, że muszę skorzystać pokój damski. 237 00:11:32,108 --> 00:11:33,734 - Oh. - Jane? 238 00:11:33,818 --> 00:11:35,236 - Hmm? - Dołączysz do mnie? 239 00:11:35,319 --> 00:11:36,404 Nie, nie, nie. Nie muszę iść. 240 00:11:36,487 --> 00:11:38,447 Oh. 241 00:11:38,531 --> 00:11:40,533 Myślę, że tak. 242 00:11:40,616 --> 00:11:42,493 Muszę iść do damskiej toalety. Przepraszam. 243 00:11:42,576 --> 00:11:44,161 Proszę. 244 00:11:47,039 --> 00:11:48,040 - Co ty.. - Och! 245 00:11:48,124 --> 00:11:51,293 Cii! Pospiesz się. 246 00:11:51,377 --> 00:11:53,629 Myślałem, że potrzebujesz iść do toalety! 247 00:11:53,712 --> 00:11:57,007 Och, to był podstęp. Cóż, lubisz go? 248 00:11:59,844 --> 00:12:00,886 [muzyka instrumentalna] 249 00:12:04,473 --> 00:12:05,641 - Jest seksowny. - Mhm, tak. 250 00:12:05,724 --> 00:12:07,143 Myślę, że powinieneś zabierz go do domu. 251 00:12:07,226 --> 00:12:08,894 - Maura. - Co? Mówiłaś, że jest seksowny. 252 00:12:08,978 --> 00:12:11,105 No cóż, tylko dlatego, że lubię tak wygląda na zajęciach jogi 253 00:12:11,188 --> 00:12:13,566 nie znaczy, że mi się spodoba jak on wygląda w moim łóżku. 254 00:12:13,649 --> 00:12:17,403 Prawidłowy. Ale czy wiedziałeś o tym seks uwalnia immunoglobulinę A? 255 00:12:17,486 --> 00:12:19,280 Chroni przed przeziębieniem. 256 00:12:21,949 --> 00:12:23,993 Nie. Nie dzisiaj. 257 00:12:24,076 --> 00:12:26,495 I nie ogoliłem nóg. 258 00:12:26,579 --> 00:12:27,997 Oh. 259 00:12:29,415 --> 00:12:30,666 Niezła próba. 260 00:12:30,750 --> 00:12:32,918 Jaką osobą jesteś? 261 00:12:39,800 --> 00:12:42,178 Jesteś jak samochód wyścigowy.. 262 00:12:42,261 --> 00:12:46,474 ...doskonale dostrojony...piękny.. 263 00:12:46,557 --> 00:12:48,601 ...szybko. 264 00:12:48,684 --> 00:12:50,227 Nie jestem taki szybki. 265 00:12:50,311 --> 00:12:51,896 [szczekanie psa] 266 00:12:51,979 --> 00:12:55,232 Hej! Spójrz na siebie. 267 00:12:55,316 --> 00:12:56,901 Powinienem ją zabrać na spacer. 268 00:12:56,984 --> 00:12:58,360 Cóż, OK. 269 00:12:58,444 --> 00:13:01,447 Zabierzmy ją na spacer. Chodź tu, mały boo-boo. 270 00:13:01,530 --> 00:13:04,158 'Pospiesz się. Dobra.' 271 00:13:04,241 --> 00:13:06,869 Och, Maura tak powiedziała jesteś na medycynie. 272 00:13:06,952 --> 00:13:09,330 - Jesteś lekarzem? - Nie. 273 00:13:09,413 --> 00:13:11,290 EMT? 274 00:13:11,373 --> 00:13:12,917 Pielęgniarka. 275 00:13:13,000 --> 00:13:16,212 Pielęgniarz płci męskiej. To jest takie fajne. 276 00:13:16,295 --> 00:13:19,006 Powinieneś dostać te biodegradowalne. 277 00:13:19,089 --> 00:13:20,758 Prawidłowy. 278 00:13:20,841 --> 00:13:24,512 A więc, co wydarzyło się pomiędzy ty i twoja dziewczyna? 279 00:13:24,595 --> 00:13:27,348 Och, nie zgodziliśmy się co do dzieci. 280 00:13:27,431 --> 00:13:28,974 Och, ona ich chciała, a ty nie? 281 00:13:29,058 --> 00:13:33,437 Nie. Po prostu podoba mi się ten pomysł bycia tatusiem pozostającym w domu 282 00:13:33,521 --> 00:13:35,814 ale chciała też zostać w domu. 283 00:13:35,898 --> 00:13:37,066 Ktoś musi pracować, prawda? 284 00:13:37,149 --> 00:13:39,568 [śmiech] 285 00:13:39,652 --> 00:13:42,696 Tak. Wow. Jestem zaskoczony. 286 00:13:42,780 --> 00:13:47,076 Dlaczego? Ponieważ jestem Latynosem? To nowy świat. 287 00:13:47,159 --> 00:13:50,871 Widzisz, szukam dla naprawdę silnej kobiety. 288 00:13:50,955 --> 00:13:54,083 Ktoś, kto wie jak trzymać Warriora II.. 289 00:13:54,165 --> 00:13:55,459 ...jak ty. 290 00:13:57,753 --> 00:14:00,506 Pospiesz się. chodźmy. Pospiesz się. 291 00:14:02,508 --> 00:14:03,467 - Nadchodzący? - Tak. 292 00:14:03,551 --> 00:14:04,927 - 'Pospiesz się.' - Dobra. 293 00:14:05,010 --> 00:14:08,514 — Chodźmy po nasze krótkofalówki. Tyle zabawy! 294 00:14:09,682 --> 00:14:10,891 [muzyka instrumentalna] 295 00:14:18,691 --> 00:14:20,234 Naprawdę? 296 00:14:20,317 --> 00:14:21,443 Tak źle? 297 00:14:21,527 --> 00:14:23,737 Myślałem, że powiedziałeś nie mogłeś kłamać. 298 00:14:23,821 --> 00:14:25,072 Co masz na myśli? Nie mogę. 299 00:14:25,155 --> 00:14:26,865 Zrobiłeś. 300 00:14:26,949 --> 00:14:29,118 Tylko raz, kiedy powiedziałem, że skończyłem 301 00:14:29,201 --> 00:14:32,538 moja praca domowa, a ja nie, i Od razu przeszłam wazowagalę. 302 00:14:32,621 --> 00:14:35,624 - Zemdlał. - Jorge studiuje medycynę? 303 00:14:37,042 --> 00:14:38,419 Technicznie rzecz biorąc, tak. 304 00:14:38,502 --> 00:14:40,796 Jaka jest jego specjalność? Laktacja? 305 00:14:40,879 --> 00:14:42,298 Ortopedia. 306 00:14:42,381 --> 00:14:45,175 Joe Grant był detektywem, był seksowny 307 00:14:45,259 --> 00:14:46,635 i był idealnym dopasowaniem dla ciebie. 308 00:14:46,719 --> 00:14:47,803 Cóż, w pewnym sensie go lubiłem. 309 00:14:47,886 --> 00:14:48,971 Tak, cóż, uderzyliście się głowami z nim 310 00:14:49,054 --> 00:14:51,599 dopóki nie przeprowadził się do Waszyngtonu. 311 00:14:51,682 --> 00:14:54,810 Więc mnie związałeś z pielęgniarką Jorge. 312 00:14:57,730 --> 00:15:01,900 Co.. Ja.. Ja po prostu.. Tak. 313 00:15:01,984 --> 00:15:03,444 To nie jest zabawne. 314 00:15:05,404 --> 00:15:08,032 Hej. Cokolwiek się pojawi na temat tych kontroli przeszłości? 315 00:15:08,115 --> 00:15:10,034 Wciąż na to czekam, uh, bramkarz z klubu 316 00:15:10,117 --> 00:15:12,620 i żadnych czerwonych flag na kogokolwiek tutaj. 317 00:15:12,703 --> 00:15:15,456 Ktoś ma chłopaka. 318 00:15:15,539 --> 00:15:19,460 Ktoś powinien mieć to na uwadze jego własny biznes. Co? Nie. 319 00:15:19,543 --> 00:15:21,837 Twoje oczy są jak kałuże północ! 320 00:15:21,920 --> 00:15:24,173 - NIE! Pospiesz się. Pospiesz się. - Co? Co? 321 00:15:24,256 --> 00:15:26,925 Twoje usta są jak.. 322 00:15:27,009 --> 00:15:28,677 ...poduszki tempur-pedyczne. 323 00:15:28,761 --> 00:15:31,555 Naprawdę? Po prostu daj to. 324 00:15:31,639 --> 00:15:35,851 „Kolacja. Sobota. Już jestem w kuchni. Jorge.” 325 00:15:35,934 --> 00:15:37,394 Dla mnie to brzmi trochę złośliwie. 326 00:15:37,478 --> 00:15:39,021 Hej, facet gotuje. 327 00:15:39,104 --> 00:15:41,398 - Tak, wiem. - To mecz. 328 00:15:41,482 --> 00:15:43,025 - Przepraszam? - Bramkarz. 329 00:15:43,108 --> 00:15:44,818 Roberta Thatchera. To pseudonim. 330 00:15:44,902 --> 00:15:46,445 Prawdziwe nazwisko to Roy Tompkins. 331 00:15:46,528 --> 00:15:48,614 (Jana) - Więc dlatego skłamał. Spójrz na to. 332 00:15:48,697 --> 00:15:50,824 Zaległy nakaz, Nowy Jork 333 00:15:50,908 --> 00:15:53,410 za kryminalną napaść na tle seksualnym. Pospiesz się. 334 00:15:53,494 --> 00:15:54,995 [chrząkanie] 335 00:15:57,873 --> 00:16:00,376 Hej, Roy. Musimy z tobą porozmawiać. 336 00:16:03,045 --> 00:16:06,715 Oh! Nie zrobiłbym tego, Roy. 337 00:16:06,799 --> 00:16:07,841 [chrząkanie] 338 00:16:08,676 --> 00:16:10,094 [muzyka instrumentalna] 339 00:16:10,177 --> 00:16:12,304 [jęczy] 340 00:16:15,057 --> 00:16:18,811 Wow! Trzymałeś mnie za rękę, Bruce'a Lee! 341 00:16:22,981 --> 00:16:24,316 [chichocze] 342 00:16:24,400 --> 00:16:27,861 Możemy to robić cały dzień, Roy. Co się stało z Katie? 343 00:16:27,945 --> 00:16:30,280 Słuchaj, nie mogę ci powiedzieć czego nie wiem! 344 00:16:30,364 --> 00:16:32,366 [wibruje telefon komórkowy] 345 00:16:40,790 --> 00:16:42,376 Co jest tak ważne? 346 00:16:42,459 --> 00:16:44,712 Jorge podrzucił ci lunch. 347 00:16:46,463 --> 00:16:48,132 To nie dlatego Przerwałem ci. 348 00:16:48,215 --> 00:16:51,760 Pobrałem DNA zabójcy od narzędzia zbrodni. 349 00:16:51,844 --> 00:16:52,845 Kim on jest? 350 00:16:52,928 --> 00:16:54,430 Cóż, nie było meczu w CODISie 351 00:16:54,513 --> 00:16:58,183 ale to nie jest on. To ona. 352 00:16:58,267 --> 00:17:00,436 Zabójca jest kobietą? 353 00:17:05,607 --> 00:17:07,358 Podniosłem włókna skóry jelenia z narzędzia zbrodni.. 354 00:17:07,443 --> 00:17:08,944 Czy zdjęto rękawicę zabójcy? 355 00:17:09,028 --> 00:17:10,445 Szwy zostały naruszone 356 00:17:10,529 --> 00:17:13,949 i badania DNA to potwierdziły pot pochodził od kobiety. 357 00:17:14,031 --> 00:17:16,492 Tak, już to wiemy i wspólnik płci męskiej zgwałcił ją. 358 00:17:16,577 --> 00:17:19,454 Nie, kontuzje są stałe z niebiologicznym 359 00:17:19,538 --> 00:17:21,330 przedmiot w kształcie fallusa. 360 00:17:23,208 --> 00:17:24,792 Masz na myśli wibrator? 361 00:17:26,502 --> 00:17:30,507 Tak, wierzę – to popularne określenie. 362 00:17:30,591 --> 00:17:32,801 Ale czy wiedziałeś o tym kamienny fallus sprzed 28 000 lat 363 00:17:32,885 --> 00:17:34,803 został niedawno znaleziony w niemieckiej jaskini? 364 00:17:34,887 --> 00:17:38,515 Używali go ludzie z epoki lodowcowej to do ugniatania krzemienia. 365 00:17:38,599 --> 00:17:42,686 Tak, używały tego kobiety z epoki lodowcowej służy także do wytwarzania iskier. 366 00:17:42,770 --> 00:17:44,813 Tak, OK. 367 00:17:44,897 --> 00:17:47,566 Więc jeśli nie została zgwałcona, to prawdopodobnie nie jest przestępstwo z nienawiści. 368 00:17:47,649 --> 00:17:49,359 To nie był rabunek. 369 00:17:49,443 --> 00:17:51,653 Zaczynam myśleć to było osobiste. 370 00:17:52,488 --> 00:17:54,490 [muzyka instrumentalna] 371 00:17:56,742 --> 00:17:58,786 (Maura) – Zastanawiam się, czy Jorge przeczytaj to badanie. 372 00:17:58,869 --> 00:18:00,704 Cholerne badanie. Pewnie to napisał. 373 00:18:00,788 --> 00:18:04,416 Czekoladowe szczęście trwa więcej nauki o przyjemnościach. 374 00:18:04,500 --> 00:18:07,002 Tak, właściwie to zakończyłem że czekolada czyni nas szczęśliwszymi. 375 00:18:07,086 --> 00:18:10,506 Czekolada od Jorge sprawia, że jestem smutniejszy. 376 00:18:10,589 --> 00:18:12,758 [pociąga nosem] Mhm. Kwiaty. 377 00:18:12,841 --> 00:18:15,093 Pokazano kwiaty aby zmniejszyć depresję. 378 00:18:15,177 --> 00:18:17,513 Chodź, Jane. Jorge to chwyt. 379 00:18:17,596 --> 00:18:18,680 Jeśli ich nie chcesz, mogę je mieć? 380 00:18:18,764 --> 00:18:21,350 Jorge? Tak, jest cały twój. 381 00:18:21,433 --> 00:18:24,686 Może jeśli przytyję, przestanie dzwonić. 382 00:18:24,770 --> 00:18:26,688 Myślę tylko, że jeśli mu pozwolisz aby zobaczyć Cię ze wszystkich stron 383 00:18:26,772 --> 00:18:28,357 wtedy przestanie dzwonić. 384 00:18:29,942 --> 00:18:31,944 [muzyka instrumentalna] 385 00:18:35,614 --> 00:18:37,533 Wiesz co, właśnie usłyszałem jak to brzmiało 386 00:18:37,616 --> 00:18:39,034 i to jest.. 387 00:18:39,117 --> 00:18:42,329 Chciałem powiedzieć, że.. 388 00:18:42,412 --> 00:18:46,041 ...ludzie mają dobro i złe cechy, wiesz 389 00:18:46,125 --> 00:18:48,210 i-i masz, wiesz.. 390 00:18:48,293 --> 00:18:50,712 ...niektóre cechy to trochę.. 391 00:18:50,796 --> 00:18:52,756 ...nie tak jak, hm.. 392 00:18:52,840 --> 00:18:55,092 Wow, skupiska krówek. 393 00:18:56,635 --> 00:18:59,555 [odchrząkuje] Katie ją usuwała.. 394 00:18:59,638 --> 00:19:02,391 ...historia wyszukiwania na jej komputerze. 395 00:19:02,474 --> 00:19:03,684 Dlaczego? Co ukrywała? 396 00:19:05,561 --> 00:19:06,812 Czy sprawdziliśmy alibi żony? 397 00:19:06,895 --> 00:19:10,440 Solidny. Uh, śledzone wszystkie jej telefony, ER, 911. 398 00:19:10,524 --> 00:19:12,317 Firma alarmowa potwierdza włączyła alarm w domu 399 00:19:12,401 --> 00:19:16,238 o 22:03, nie złamał obwód ponownie do 6:17 rano 400 00:19:16,321 --> 00:19:18,407 - Nie zrobiła tego. - Skąd wiesz? 401 00:19:18,490 --> 00:19:20,826 Mam kartę wyników Mel z nocy morderstwa. 402 00:19:20,909 --> 00:19:23,078 Ona jest świetnym melonikiem. Miała indyka. 403 00:19:23,161 --> 00:19:24,329 Dlaczego miałaby to zrobić? 404 00:19:24,413 --> 00:19:26,290 To trzy uderzenia z rzędu, Maura. 405 00:19:26,373 --> 00:19:27,749 Chciałbym ją zdobyć dla naszego zespołu 406 00:19:27,833 --> 00:19:29,918 ale musisz się rozwieść. 407 00:19:30,711 --> 00:19:32,212 [wzdycha] 408 00:19:32,296 --> 00:19:34,756 Czy możesz spróbować to wszystko przywrócić historia, którą Katie usunęła? 409 00:19:34,840 --> 00:19:37,676 Spróbujmy. 410 00:19:37,759 --> 00:19:39,887 [odchrząkuje] 411 00:19:40,721 --> 00:19:42,723 [muzyka instrumentalna] 412 00:19:47,060 --> 00:19:48,937 Naprawdę pyszne. 413 00:19:50,689 --> 00:19:52,941 (Mróz) „Posortowane według popularności”. 414 00:19:53,025 --> 00:19:57,029 Hmm, spędziłem dużo czasu na „cupid4girls.com”. 415 00:19:57,112 --> 00:19:59,239 „Lipstickdate.com.” 416 00:19:59,323 --> 00:20:00,741 (Mróz) „Usługi łączenia się online”. 417 00:20:00,824 --> 00:20:03,577 huh. A więc Katie oszukiwała na jej żonę. 418 00:20:03,660 --> 00:20:06,246 Ktoś wysłał wiadomość dla niej w dniu, w którym została zamordowana. 419 00:20:07,706 --> 00:20:11,084 „Podobał mi się czas spędzony w Merch. Chcesz zagrać jeszcze raz?” 420 00:20:11,168 --> 00:20:13,253 Nasza ofiara miała więcej niż drink po pracy. 421 00:20:13,337 --> 00:20:15,213 Czy możesz prześledzić adresy IP? 422 00:20:16,715 --> 00:20:18,133 - 'Mądry.' - Co? 423 00:20:18,216 --> 00:20:20,302 Założyli stronę internetową aby ukryć wszystkie adresy IP 424 00:20:20,385 --> 00:20:21,470 chroni swoich klientów. 425 00:20:21,553 --> 00:20:22,888 Tak, i ukrywa oszustów. 426 00:20:22,971 --> 00:20:24,640 Po co pracować tak ciężko uzyskać prawo do zawarcia małżeństwa... 427 00:20:24,723 --> 00:20:26,975 Aby zrobić to samo tak robią pary heteroseksualne? 428 00:20:27,059 --> 00:20:28,936 Nie wiem. 429 00:20:29,019 --> 00:20:31,230 Hej Korsak.. 430 00:20:31,313 --> 00:20:33,190 ...oni w pewnym sensie.. 431 00:20:33,273 --> 00:20:35,108 ...podobni do siebie. 432 00:20:35,192 --> 00:20:36,610 „Jane i ofiara”. 433 00:20:40,906 --> 00:20:44,701 Masz rację. Wstydź się zmarnować taką okazję. 434 00:20:44,785 --> 00:20:45,953 - Nie. - 'Moglibyśmy--' 435 00:20:46,036 --> 00:20:48,288 - Nie ma mowy. - Moglibyśmy spróbować zastawić pułapkę. 436 00:20:48,372 --> 00:20:49,915 Opublikuj ten sam rodzaj wiadomości, którą zrobiła Katie. 437 00:20:49,998 --> 00:20:51,166 Przyciągnij ten sam typ kobiety. 438 00:20:51,250 --> 00:20:53,961 Umów daty, zdobądź DNA, zobaczymy, czy uda nam się dopasować. 439 00:20:54,044 --> 00:20:55,504 Jak? Wbijemy w nie widelec? 440 00:20:55,587 --> 00:20:57,172 Kupujesz jej drinka, bierzesz szklankę. 441 00:20:57,255 --> 00:20:58,840 Wydawało się, że właściciel klubu jakby chciała współpracować. 442 00:20:58,924 --> 00:21:02,427 Jane mogła ewentualnie założyć drut. 443 00:21:05,263 --> 00:21:07,933 Nie. Nie, nie pójdę tajny 444 00:21:08,016 --> 00:21:10,352 trollować w celu umawiania się na randki dla lesbijek na przypadkowej szansie 445 00:21:10,435 --> 00:21:12,104 że złapiemy zabójcę, nie. 446 00:21:13,730 --> 00:21:15,691 Myślę, że podoba jej się ten pomysł. 447 00:21:15,774 --> 00:21:17,359 Ja też. 448 00:21:17,442 --> 00:21:20,988 Dlaczego to robią? Te kategorie to takie stereotypy. 449 00:21:21,071 --> 00:21:24,616 „Femme”, „Chłopiec z sąsiedztwa”, „Sportowy” lub „W porządku”. 450 00:21:24,700 --> 00:21:26,660 Jane zdecydowanie ma się dobrze. 451 00:21:28,328 --> 00:21:30,372 Po prostu mówię na potrzeby reklamy 452 00:21:30,455 --> 00:21:33,333 wiesz, rysować najlepszą odpowiedź. 453 00:21:33,417 --> 00:21:34,626 Tak. Prawidłowy. 454 00:21:34,710 --> 00:21:37,212 OK, ja-ja-tylko muszę zaznaczyć pole 455 00:21:37,295 --> 00:21:41,925 więc, "Femme", "Butch", „Szminka”, „Pomadka” 456 00:21:42,009 --> 00:21:43,385 „Sportowy”. 457 00:21:43,468 --> 00:21:45,053 Widziałem, jak rozbiła krzesło nad głową 458 00:21:45,137 --> 00:21:46,722 gangstera oszalałego na punkcie metamfetaminy. 459 00:21:46,805 --> 00:21:49,433 Więc... Butch? 460 00:21:49,516 --> 00:21:51,560 Tak. To znaczy, ona go zabrała. 461 00:21:51,643 --> 00:21:54,062 [chichocze] Nie. Nie, nie, nie. 462 00:21:54,146 --> 00:21:55,731 Ona jest, nie, nie. Ona jest moją przyjaciółką. 463 00:21:55,814 --> 00:21:56,732 Nie stawiam Butcha. 464 00:21:56,815 --> 00:21:59,317 Ona jest.. Stawiam sportowo. 465 00:21:59,401 --> 00:22:01,194 Sprawdź tylko co ofiara sprawdziła, co? 466 00:22:01,278 --> 00:22:04,990 Oh. Zobaczmy. „Szminkowa lesbijka”. 467 00:22:05,073 --> 00:22:07,325 Oh. Kocham działać pod przykrywką. 468 00:22:08,201 --> 00:22:10,203 [muzyka instrumentalna] 469 00:22:16,043 --> 00:22:17,961 Miło i wspierająco nie znaczy słaby. 470 00:22:18,045 --> 00:22:19,254 (Jana) „Proszę”. 471 00:22:19,337 --> 00:22:23,050 Jorge... jest bardziej uległy niż mój pies. 472 00:22:23,133 --> 00:22:25,719 Och, tak, jest! Och! 473 00:22:27,512 --> 00:22:29,222 Może powinnam być lesbijką. 474 00:22:29,306 --> 00:22:32,100 No cóż, życzenia mogą się spełnić. 475 00:22:32,184 --> 00:22:35,020 Poszukiwani Frost i Korsak aby wypełnić swój profil randkowy. 476 00:22:35,103 --> 00:22:37,064 - Wpisałem. - Ty co? 477 00:22:37,147 --> 00:22:40,108 Gdyby nie ja, byłbyś Butchem. 478 00:22:40,192 --> 00:22:43,111 Ty... ty umieściłeś moje zdjęcie i profil 479 00:22:43,195 --> 00:22:44,863 na portalu randkowym dla gejów? 480 00:22:44,946 --> 00:22:46,448 To twój najlepszy strzał 481 00:22:46,531 --> 00:22:49,201 przy pobieraniu DNA i rozbicie tej sprawy. 482 00:22:49,284 --> 00:22:52,746 Nie, to nasz najlepszy strzał. Idziesz ze mną. 483 00:22:52,829 --> 00:22:54,748 - Nie. - Tak, doktorze Isles. 484 00:22:54,831 --> 00:22:58,293 C...nie mam czasu wyszkolić kobietę-detektywa 485 00:22:58,376 --> 00:23:01,463 jak zbierać i konserwować DNA. 486 00:23:01,546 --> 00:23:03,548 W.. Idziesz. 487 00:23:05,384 --> 00:23:07,010 Tam. Patrzeć. 488 00:23:07,094 --> 00:23:09,513 Wszystkie te kobiety myślę, że jesteś gorący. 489 00:23:09,596 --> 00:23:11,139 - Wow. - Mhm. 490 00:23:11,223 --> 00:23:13,558 (Jana) — Poznajesz jedną z tych kobiet może być zabójcą Katie. 491 00:23:13,642 --> 00:23:15,143 (Maura) — I nie ten. Słuchać.' 492 00:23:15,227 --> 00:23:19,064 Lubi wędrować, ma sezon bilety na Celtics. 493 00:23:19,147 --> 00:23:20,232 Co? 494 00:23:20,315 --> 00:23:23,485 Pierwszy rząd? Och, mógłbym się za to przerzucić. 495 00:23:23,568 --> 00:23:25,237 (Maura) Nie rozumiem randki online. 496 00:23:25,320 --> 00:23:27,656 „Ludzie ujawniają zbyt wiele o sobie. 497 00:23:27,739 --> 00:23:29,783 „Chcę się z kimś połączyć kto może mnie zrobić 498 00:23:29,866 --> 00:23:31,284 więcej tego, kim jestem.” 499 00:23:31,368 --> 00:23:35,038 „Kto może być silny bez konieczności okazywania mi słabości.” 500 00:23:37,958 --> 00:23:42,170 Zastanawiam się, jakimi jesteśmy kobietami chcielibyśmy, gdybyśmy lubili kobiety. 501 00:23:42,254 --> 00:23:45,841 Co? Cóż, po pierwsze, Byłbym facetem. 502 00:23:45,924 --> 00:23:49,511 To frazes. Dlaczego miałbyś być tym facetem? 503 00:23:49,594 --> 00:23:52,472 - Ponieważ.. - Ponieważ jesteś apodyktyczny? 504 00:23:52,556 --> 00:23:54,224 - Ty też. - Nie, nie jestem. 505 00:23:54,307 --> 00:23:55,934 Tak, jesteś jesteś po prostu miękki i uprzejmy 506 00:23:56,017 --> 00:23:57,561 kiedy rządzisz ludzie wokół. 507 00:23:57,644 --> 00:23:59,563 Cóż, to dobra rzecz nie jesteś w moim typie. 508 00:23:59,646 --> 00:24:00,730 Co masz na myśli Nie jestem w twoim typie? 509 00:24:00,814 --> 00:24:02,190 To takie niegrzeczne. 510 00:24:03,942 --> 00:24:06,987 Cóż, nie wiesz jak się zrelaksować. 511 00:24:07,070 --> 00:24:09,906 I nosisz buty i twoje ubrania do łóżka 512 00:24:09,990 --> 00:24:12,951 i właśnie się przyznałeś że jesteś apodyktyczny. 513 00:24:13,034 --> 00:24:15,996 OK, tak. Jestem apodyktyczny. Prawidłowy. 514 00:24:16,079 --> 00:24:19,499 Umieściłeś moje zdjęcie i profil na portalu randkowym dla gejów 515 00:24:19,583 --> 00:24:21,042 i jestem apodyktyczny. 516 00:24:21,126 --> 00:24:22,586 Prawidłowy. Dobra. 517 00:24:22,669 --> 00:24:25,589 Swoją drogą, po tym jak powiedziałam nie. 518 00:24:28,175 --> 00:24:30,177 - Co robisz? - Medytuję. 519 00:24:30,260 --> 00:24:32,554 To zbyt stresujące się z tobą kłócić. 520 00:24:32,637 --> 00:24:33,889 No cóż, pomyśl.. 521 00:24:33,972 --> 00:24:35,557 ...przez ciebie, jutro o tej porze 522 00:24:35,640 --> 00:24:37,642 Mógłbym być na randce z zabójcą. 523 00:24:42,480 --> 00:24:44,858 Tak. 524 00:24:49,863 --> 00:24:50,822 [muzyka instrumentalna] 525 00:24:50,906 --> 00:24:52,449 [szczekanie psa] 526 00:24:57,412 --> 00:24:59,956 W porządku, kolego. To tylko ja. 527 00:25:02,459 --> 00:25:04,419 Co tu robisz? 528 00:25:06,379 --> 00:25:09,257 Chyba zasnąłem podczas gdy medytowałem. 529 00:25:09,341 --> 00:25:11,426 Cóż, przynajmniej nie chrapiesz. 530 00:25:11,509 --> 00:25:13,595 No cóż, kopiesz. 531 00:25:13,678 --> 00:25:16,264 Nie, nie, nie. To jest nie ja. To była Jo. 532 00:25:16,348 --> 00:25:18,016 Biega przez sen. 533 00:25:18,099 --> 00:25:20,268 Skurcze miokloniczne. 534 00:25:20,352 --> 00:25:22,270 Psy mają psie sny. 535 00:25:22,354 --> 00:25:25,023 [ziewa] 536 00:25:25,106 --> 00:25:26,191 No cóż, może my 537 00:25:26,274 --> 00:25:28,193 warto zajrzeć i sprawdzić, czy 538 00:25:28,276 --> 00:25:32,280 ktoś jeszcze się zarejestrował się do ciebie przyczepić. 539 00:25:34,032 --> 00:25:38,745 Nie tak się to mówi. To połączyć się z tobą. 540 00:25:38,828 --> 00:25:40,455 - Cokolwiek. - "Cokolwiek?" 541 00:25:40,538 --> 00:25:42,707 Cóż, to ja się przyłączam. 542 00:25:42,791 --> 00:25:44,501 Cóż, udawać. 543 00:25:44,584 --> 00:25:46,962 - Łatwo ci mówić. - Mhm. 544 00:25:48,255 --> 00:25:49,506 Nie mogę uwierzyć Właściwie mam nadzieję 545 00:25:49,589 --> 00:25:51,216 że zabójca chce się ze mną spotkać. 546 00:25:52,801 --> 00:25:55,136 [wzdycha] Cholera. Jorge. 547 00:25:55,220 --> 00:25:58,139 Jorge, Jorge, Jorge. 548 00:25:58,223 --> 00:25:59,391 Jorge. 549 00:26:00,809 --> 00:26:03,228 Och, na wypadek gdybym przegapił jego pierwszy e-mail 550 00:26:03,311 --> 00:26:04,771 i jego dziesiąty, Jorge. 551 00:26:04,854 --> 00:26:08,775 - Uch! Jest taki miły. Bóg. - Może właśnie tego potrzebujesz. 552 00:26:08,858 --> 00:26:11,903 Potrzebujesz kogoś kochający i wspierający. 553 00:26:11,987 --> 00:26:13,154 Jak chomik. 554 00:26:13,238 --> 00:26:15,156 [śmiech] Jane. 555 00:26:15,240 --> 00:26:17,325 Co? Cóż, mam na myśli to, co ty.. 556 00:26:17,409 --> 00:26:19,995 o czym myślisz jako świetny facet 557 00:26:20,078 --> 00:26:22,831 jest przeciętną kobietą. 558 00:26:22,914 --> 00:26:25,333 Wiesz, to znaczy, gdybym chciał kogoś, kto będzie ze mną spacerował z psem 559 00:26:25,417 --> 00:26:28,003 i porozmawiać moje uczucia, byłbym gejem. 560 00:26:28,086 --> 00:26:29,838 Nie powiesz to do niego, prawda? 561 00:26:29,921 --> 00:26:33,341 Zrobię to, jeśli ty tego nie zrobisz. Masz mnie w to, więc wyciągnij mnie z tego. 562 00:26:37,429 --> 00:26:38,388 'Proszę.' 563 00:26:40,932 --> 00:26:42,350 - Uh-oh. - Co? 564 00:26:42,434 --> 00:26:45,145 Teraz rozumiem dlaczego ty zawsze tak wyglądaj. 565 00:26:45,228 --> 00:26:48,606 - Przepraszam? - Nie masz się w co ubrać. 566 00:26:51,109 --> 00:26:54,904 (Maura) To jest całkowicie stosowne. 567 00:26:54,988 --> 00:26:57,782 Mhm. Nie, jest-jest idealnie. 568 00:26:57,866 --> 00:27:02,287 Gdzie dokładnie idę ukryć kamerę i przewód? 569 00:27:03,204 --> 00:27:05,498 Wiem, że w moich stringach. 570 00:27:05,582 --> 00:27:07,417 [śmiech] 571 00:27:07,500 --> 00:27:11,087 Och, może ty mógłby założyć majtki. 572 00:27:11,171 --> 00:27:12,047 Nie. 573 00:27:12,130 --> 00:27:13,214 – powiedział Mark Twain 574 00:27:13,298 --> 00:27:14,883 „Ubranie czyni człowieka”. 575 00:27:14,966 --> 00:27:17,302 Powiedział też: „Nadzy ludzie mają niewielki lub żaden wpływ.” 576 00:27:17,385 --> 00:27:18,303 [chichocze] 577 00:27:18,386 --> 00:27:19,554 To jest bardzo poważne. 578 00:27:19,637 --> 00:27:20,805 Maura, chodź. 579 00:27:20,889 --> 00:27:22,307 To-to-będzie dobrze, dobrze? 580 00:27:22,390 --> 00:27:23,600 'Jesteśmy-jesteśmy wyszkolonych specjalistów. 581 00:27:23,683 --> 00:27:25,393 Wiemy, czym jesteśmy właściwie to zrobiliśmy 582 00:27:25,477 --> 00:27:27,395 działał pod przykrywką kilka razy wcześniej. 583 00:27:27,479 --> 00:27:29,564 Więc pozwól mi się tym zająć. 584 00:27:29,647 --> 00:27:33,401 Dobra. Jest w porządku. Nie chcesz mojej pomocy. 585 00:27:33,485 --> 00:27:36,112 To tak, jakby próbować się ubrać w każdym razie krępego sześciolatka. 586 00:27:36,196 --> 00:27:38,573 Wszystko jest za krótkie, zbyt swędzące. 587 00:27:38,656 --> 00:27:39,949 – Nie mogę w tym chodzić. 588 00:27:40,033 --> 00:27:42,410 Maura, wszyscy kochamy fakt, że się ubierasz 589 00:27:42,494 --> 00:27:44,496 jakbyś miał na myśli przechadzać się po paryskim wybiegu. 590 00:27:44,579 --> 00:27:46,915 To jest interesujące. 591 00:27:46,998 --> 00:27:49,292 - To ujmujące. - Seksowny. 592 00:27:52,712 --> 00:27:56,049 To jest, uh, to-to-to jest modne. 593 00:27:56,132 --> 00:27:57,467 Och, więc, więc to jest to co myślisz? 594 00:27:57,550 --> 00:28:00,345 Myślisz, że to jest to dla mnie wszystko o modzie? 595 00:28:00,428 --> 00:28:02,097 Oh. To będzie dobre. 596 00:28:02,180 --> 00:28:05,308 Nie? To-to-to nie o modzie? 597 00:28:05,392 --> 00:28:06,851 Nie, nie jest. 598 00:28:06,935 --> 00:28:08,978 O co w takim razie chodzi? 599 00:28:11,147 --> 00:28:15,276 Siedziałem przy godzinami w Musee d'Orsay 600 00:28:15,360 --> 00:28:18,196 i po prostu się na to patrz. 601 00:28:18,279 --> 00:28:19,948 - Czy wiesz, co mam na myśli? - Tak. 602 00:28:20,031 --> 00:28:23,618 Wakacje rodzinne Rizzoli tam każdego lata. 603 00:28:23,701 --> 00:28:27,455 Czy kiedykolwiek próbowałeś? docenić 604 00:28:27,539 --> 00:28:29,249 Liczba Eulera „e?” 605 00:28:29,332 --> 00:28:30,542 Wiesz, piękne równanie 606 00:28:30,625 --> 00:28:33,711 który łączy trzy stałe matematyki? 607 00:28:33,795 --> 00:28:35,964 - Masz? - Tak, próbowałem raz. 608 00:28:36,047 --> 00:28:37,799 [Korsak się śmieje] 609 00:28:40,718 --> 00:28:43,805 Jestem pod wrażeniem czego ludzie mogą zrobić. 610 00:28:43,888 --> 00:28:47,142 Jestem pod wrażeniem, ręcznie robione szwy kanałowe 611 00:28:47,225 --> 00:28:48,601 na tym swetrze. 612 00:28:48,685 --> 00:28:51,146 Jestem pod wrażeniem rzemieślnika 613 00:28:51,229 --> 00:28:54,357 który uformował i ukształtował ten but. 614 00:28:57,402 --> 00:29:00,655 Nie mogę się doczekać, żeby zobaczyć co będziesz nosić. 615 00:29:01,948 --> 00:29:03,950 [muzyka instrumentalna] 616 00:29:06,911 --> 00:29:09,664 Jest, jest tam na zapleczu, po prostu.. 617 00:29:09,747 --> 00:29:12,375 Dlaczego tego nie zrobimy to tutaj? Tak? 618 00:29:14,461 --> 00:29:16,921 Chłopaki muszą cię zjeść. 619 00:29:17,005 --> 00:29:18,465 Dlaczego? Dlaczego to mówisz? 620 00:29:18,548 --> 00:29:20,508 Bo jesteś taki sam jak oni. 621 00:29:20,592 --> 00:29:24,137 Piękna, dominująca energia. 622 00:29:24,220 --> 00:29:26,347 Jeśli kiedykolwiek będziesz miał na to ochotę żądny przygód.. 623 00:29:26,431 --> 00:29:28,683 Zadzwonię do ciebie. 624 00:29:28,766 --> 00:29:30,727 [muzyka klubowa] 625 00:29:43,114 --> 00:29:44,365 Wow. 626 00:29:44,449 --> 00:29:46,159 Doktor Isles jest 627 00:29:46,242 --> 00:29:48,203 wcale nie bardzo doktorsko. 628 00:29:48,286 --> 00:29:49,245 [Mróz gwiżdże] 629 00:29:49,329 --> 00:29:50,580 ♪ Hej ♪ 630 00:29:50,663 --> 00:29:53,666 ♪ Hej, DJ, graj piosenka, którą lubię ♪ 631 00:29:53,750 --> 00:29:54,918 Twój stół jest gotowy, panienko. 632 00:29:55,001 --> 00:29:57,337 O mój Boże. Załóż to. 633 00:29:57,420 --> 00:30:00,006 Nie. Działam pod przykrywką. Podążaj za mną. 634 00:30:00,089 --> 00:30:02,759 O mój Boże. 635 00:30:03,885 --> 00:30:08,348 ♪ Koloruj mnie dziko pod każdym względem ♪ 636 00:30:08,431 --> 00:30:09,849 Zaraz wracam ze swoim napojem. 637 00:30:09,933 --> 00:30:12,227 Mm-mm. Dziękuję. 638 00:30:12,310 --> 00:30:14,437 ♪ Wiem, że tak twoja uwaga ♪ 639 00:30:14,521 --> 00:30:16,523 ♪ Czy zapomniałem wspomnieć ♪ 640 00:30:16,606 --> 00:30:18,775 ♪ Mam kontrolę na wszelki wypadek.. ♪♪ 641 00:30:18,858 --> 00:30:22,403 Oto ona. Pierwsza randka. 642 00:30:22,487 --> 00:30:25,907 Wreszcie opanowałem nerwy, wiesz i zadzwoń do nich. 643 00:30:25,990 --> 00:30:27,909 Dostaję maszynę. 644 00:30:27,992 --> 00:30:32,413 Więc mówię: „Mamo, tato, jestem gejem!” 645 00:30:32,497 --> 00:30:33,665 [śmiech] 646 00:30:36,209 --> 00:30:37,669 Jak to zrobiłeś? 647 00:30:38,920 --> 00:30:42,423 No cóż.. 648 00:30:42,507 --> 00:30:43,758 ja.. 649 00:30:43,841 --> 00:30:46,427 Drogie panie, może was dostanę coś do picia? 650 00:30:48,680 --> 00:30:50,765 Nie. Wszystko w porządku. 651 00:30:50,848 --> 00:30:52,600 Czy mogę to dla ciebie wziąć? 652 00:30:52,684 --> 00:30:54,852 Nic nam nie jest, prawda, Mirando? 653 00:30:54,936 --> 00:30:58,773 [chichocze] Naprawdę nazywam się Mary Anne. 654 00:30:58,856 --> 00:31:01,359 „Cześć, mamo, tato. Jestem gejem”. 655 00:31:01,442 --> 00:31:02,485 Cokolwiek się stało na „Oddzwonić?” 656 00:31:02,569 --> 00:31:03,778 Mam na myśli, że zostawiasz z siebie wszystko 657 00:31:03,861 --> 00:31:04,779 dane osobowe 658 00:31:04,862 --> 00:31:06,239 „na cholernej sekretarce?” 659 00:31:06,322 --> 00:31:08,449 Zapytał mój przyjaciel o rozwód, wysyłając SMS-a. 660 00:31:08,533 --> 00:31:10,994 - Żadnych manier. - Tak, miałeś to w dupie. 661 00:31:11,077 --> 00:31:14,163 O wiele grzeczniej do doręczania dokumentów rozwodowych. 662 00:31:17,750 --> 00:31:20,211 [muzyka klubowa] 663 00:31:39,147 --> 00:31:42,275 Zawsze upadam dla dziewczyn takich jak ty. 664 00:31:43,651 --> 00:31:44,819 Jak co? 665 00:31:44,902 --> 00:31:47,113 Cóż, mądry, twardy 666 00:31:48,615 --> 00:31:49,907 skomplikowane. 667 00:31:51,117 --> 00:31:53,911 Mmm, bolą mnie ręce 668 00:31:55,246 --> 00:31:56,372 siatkówka. 669 00:31:57,540 --> 00:31:59,667 Złamiesz mi serce. 670 00:31:59,751 --> 00:32:03,046 Mhm. Wow. Od razu się w to angażują. 671 00:32:03,129 --> 00:32:05,506 Wszystko o czym mówią są ich uczucia. 672 00:32:05,590 --> 00:32:07,050 To kobiety. 673 00:32:07,133 --> 00:32:09,135 Aha, a ty jesteś ekspertem? 674 00:32:09,218 --> 00:32:10,345 Jestem żonaty 20 lat. 675 00:32:10,428 --> 00:32:13,306 - Do trzech różnych kobiet. - Więc? 676 00:32:13,389 --> 00:32:15,516 Więc to nie jest zbyt dobre osiągnięcia, detektywie. 677 00:32:15,600 --> 00:32:17,810 Tak, spójrz, gdzie wydajesz twój piątkowy wieczór, Romeo. 678 00:32:17,894 --> 00:32:19,854 Och, prawdziwy kobieciarz. 679 00:32:20,605 --> 00:32:23,066 [muzyka klubowa] 680 00:32:36,329 --> 00:32:38,122 Rizzoli jest w tym dobra. 681 00:32:38,206 --> 00:32:39,666 O czym? Bycie lesbijką? 682 00:32:39,749 --> 00:32:40,625 Tak. 683 00:32:40,708 --> 00:32:42,877 NIE! Zamknąć się. słucham. 684 00:32:42,960 --> 00:32:44,712 Nie, nie jesteś. Mówisz. 685 00:32:44,796 --> 00:32:48,007 ♪ Będę ci wierny ♪ 686 00:32:52,428 --> 00:32:54,472 ♪ Nie chcę widzieć zbieracie się ♪ 687 00:32:54,555 --> 00:32:57,600 ♪ Kurz na parapecie ♪♪ 688 00:33:00,520 --> 00:33:02,730 O mój Boże! 689 00:33:02,814 --> 00:33:05,233 Lubię wysokie brunetki. 690 00:33:06,651 --> 00:33:07,860 Jestem Jane. 691 00:33:07,944 --> 00:33:10,905 Ja wiem. Widziałem twój profil. 692 00:33:10,988 --> 00:33:12,615 Jestem Claire. 693 00:33:12,699 --> 00:33:15,743 Uh, mogę ci postawić kolejnego drinka? 694 00:33:15,827 --> 00:33:19,747 Nie, miałem, hm, miałem wystarczy, żeby zdobyć się na odwagę. 695 00:33:19,831 --> 00:33:22,166 Następny etap jest „płaczliwy”. 696 00:33:22,250 --> 00:33:23,626 To w porządku. Nie przeszkadza mi to. 697 00:33:23,710 --> 00:33:24,961 Ona mnie przeraża. 698 00:33:25,044 --> 00:33:26,921 - Rizzoli? - Nie, ten drugi. 699 00:33:33,010 --> 00:33:35,763 To cię przerazi, ale trochę na to wyglądasz 700 00:33:35,847 --> 00:33:38,558 tę dziewczynę, która została zabita. 701 00:33:38,641 --> 00:33:41,060 Katie Ktoś. 702 00:33:41,144 --> 00:33:42,979 Widziałeś ją zdjęcie w gazecie? 703 00:33:43,062 --> 00:33:44,147 Tak. 704 00:33:44,230 --> 00:33:47,275 Tak, to jest takie straszne, prawda 705 00:33:47,358 --> 00:33:49,652 to mógł być każdy z nas. 706 00:33:51,821 --> 00:33:53,364 Chcesz usłyszeć najdziwniejsza część? 707 00:33:53,448 --> 00:33:55,908 - Tak. - Myślę, że byłem jej ostatnią randką. 708 00:33:58,870 --> 00:33:59,954 Naprawdę? 709 00:34:01,456 --> 00:34:02,457 Wciągnij ją. 710 00:34:02,540 --> 00:34:04,459 Powiedziałeś policji? 711 00:34:04,542 --> 00:34:08,295 Nie, nie, nic nie wiem. 712 00:34:08,379 --> 00:34:10,922 Rozmawialiśmy online, spotkaliśmy się tutaj. 713 00:34:11,007 --> 00:34:14,761 I naprawdę nam się to udało. Wtedy zobaczyłem jej pierścionek. 714 00:34:14,844 --> 00:34:16,929 Nie przyłączam się z zamężnymi kobietami. 715 00:34:17,013 --> 00:34:19,223 „Nie przyłączam się z zamężnymi kobietami”? 716 00:34:19,306 --> 00:34:22,976 Mówi, że nie oszukuje. 717 00:34:23,060 --> 00:34:24,103 Czy to oszustwo? 718 00:34:24,187 --> 00:34:25,772 [śmiech] 719 00:34:27,315 --> 00:34:29,484 Czy mówisz poważnie? 720 00:34:32,570 --> 00:34:35,281 No cóż, jaka ona była? 721 00:34:36,616 --> 00:34:39,577 Naprawdę ją lubiłem. 722 00:34:39,659 --> 00:34:43,331 Nie powinna była kłamać o byciu żonatym. 723 00:34:43,414 --> 00:34:45,625 A gdyby nie.. 724 00:34:47,460 --> 00:34:49,462 ...może jeszcze żyje. 725 00:34:57,428 --> 00:34:59,263 [muzyka instrumentalna] 726 00:35:02,683 --> 00:35:03,893 (Maura) „Dzięki”. 727 00:35:03,976 --> 00:35:05,645 Żaden z alleli częstotliwości odpowiadają 728 00:35:05,728 --> 00:35:08,022 do wyizolowanego DNA z 2x4. 729 00:35:08,105 --> 00:35:10,608 Krew na broni nie pasuje do żadnej z moich dat? 730 00:35:10,691 --> 00:35:13,236 - W.. Nawet Claire? - Nie. 731 00:35:13,319 --> 00:35:14,862 - Och. - Hej. 732 00:35:14,946 --> 00:35:17,406 CSRU przeszło Dokumenty Katie. 733 00:35:17,490 --> 00:35:19,575 Spójrz na to. 734 00:35:19,659 --> 00:35:21,786 Hej, nasza ofiara odziedziczyła pół miliona dolarów 735 00:35:21,869 --> 00:35:23,120 gdy była jeszcze singielką. 736 00:35:23,204 --> 00:35:24,747 Ona to trzyma w przypadku rozwodu 737 00:35:24,831 --> 00:35:27,125 ale jeśli ona umrze.. 738 00:35:27,208 --> 00:35:28,709 Wszystko idzie do pogrążonej w żałobie wdowy. 739 00:35:28,793 --> 00:35:31,546 Cholerna nagroda pocieszenia. Wdowa ma motyw. 740 00:35:31,629 --> 00:35:33,464 Tak, ale ona ma tytanowe alibi. 741 00:35:33,548 --> 00:35:35,716 Może udowodnić, że grała w kręgle. 742 00:35:39,136 --> 00:35:40,555 Wiesz, Katie była bardzo ostrożna 743 00:35:40,638 --> 00:35:42,473 o kontrolowaniu cukrzycy. 744 00:35:42,557 --> 00:35:44,767 Prawie policzyłem sto igieł. 745 00:35:44,851 --> 00:35:46,227 Więc to po prostu nie ma sensu w jakimkolwiek sensie, że ona 746 00:35:46,310 --> 00:35:47,812 nie wiedziałbym potrzebowała insuliny. 747 00:35:47,895 --> 00:35:50,356 Może to zrobiła. Czy pompa działała? 748 00:35:50,439 --> 00:35:52,483 To było tak skompromitowane, Nie mogę powiedzieć. 749 00:35:52,567 --> 00:35:53,401 A co jeśli-- 750 00:35:53,484 --> 00:35:54,485 Nie podobają mi się takie zdania 751 00:35:54,569 --> 00:35:56,362 zacznij od „co jeśli”. 752 00:35:56,445 --> 00:35:57,572 Załóżmy.. 753 00:35:57,655 --> 00:35:59,532 Dlaczego tak jest lepiej? 754 00:35:59,615 --> 00:36:01,951 ...że Katie się poddała próbie 755 00:36:02,034 --> 00:36:04,245 jej liczba była wysoka, podała sobie insulinę.. 756 00:36:04,328 --> 00:36:05,746 Albo to, co uważała za insulinę. 757 00:36:05,830 --> 00:36:07,999 Nie, b-ponieważ testowałem pozostałość w pompie. 758 00:36:08,082 --> 00:36:09,166 Czysta insulina. 759 00:36:09,250 --> 00:36:10,501 Jej badanie toksykologiczne wrócił negatywny. 760 00:36:10,585 --> 00:36:13,421 Żadnych śladów trucizn w ciele Katie. 761 00:36:13,504 --> 00:36:15,548 Chyba, że jest coś 762 00:36:15,631 --> 00:36:18,092 którego nie udało się wykryć w jej krwiobiegu. 763 00:36:18,175 --> 00:36:20,761 Jeśli ktoś położył coś w pompie.. 764 00:36:20,845 --> 00:36:23,097 Powinno być na nim odciski palców. 765 00:36:32,023 --> 00:36:34,192 To jest czyste. Dobra. 766 00:36:34,275 --> 00:36:36,402 Dlaczego nie Katie przynajmniej na nim nadruki? 767 00:36:36,485 --> 00:36:38,279 Ktoś może mieć przywiązała go do swojego ciała 768 00:36:38,362 --> 00:36:39,572 i wyczyścił. 769 00:36:39,655 --> 00:36:43,618 - To dobrze. - Po prostu zgaduję. 770 00:36:43,701 --> 00:36:45,995 W porządku, więc Zwykła pompa insulinowa Katie 771 00:36:46,078 --> 00:36:47,330 został przełączony do pełnego trucizny. 772 00:36:47,413 --> 00:36:49,457 Ona myśli, że tak podając sobie insulinę 773 00:36:49,540 --> 00:36:52,335 w.. właściwie to ona zabija się. 774 00:36:52,418 --> 00:36:54,211 Kto miał dostęp do Katie? 775 00:36:54,295 --> 00:36:56,088 Mela, żona 776 00:36:56,172 --> 00:36:58,799 kto był kiedy w domu Katie była bita. 777 00:36:58,883 --> 00:37:00,301 - Miała wspólnika. - Mhm. 778 00:37:00,384 --> 00:37:02,136 Inteligentny zabójca, bo to niemożliwe 779 00:37:02,219 --> 00:37:03,596 udowodnić bez dowodów. 780 00:37:03,679 --> 00:37:05,765 Którego nie mamy. 781 00:37:06,974 --> 00:37:08,267 Już. 782 00:37:10,603 --> 00:37:14,440 Katie była tu z kobietami, więc, jasne, że oszukiwała. 783 00:37:14,523 --> 00:37:15,858 Znałeś jej żonę, Mel? 784 00:37:15,942 --> 00:37:18,903 Cóż, prowadzę bar, a nie kościół. Znasz to, prawda? 785 00:37:18,986 --> 00:37:20,821 W.. Chodź. 786 00:37:20,905 --> 00:37:22,823 – No dobrze, tak Katie kiedykolwiek o czymkolwiek wspomniała” 787 00:37:22,907 --> 00:37:24,825 tak jak myślała, Mel spotykał się z kimś? 788 00:37:24,909 --> 00:37:27,787 Nie, nigdy tego nie robiła. 789 00:37:27,870 --> 00:37:29,413 'Przepraszam.' 790 00:37:29,497 --> 00:37:31,040 [kobieta odchrząkuje] 791 00:37:32,541 --> 00:37:34,210 Mhm. 792 00:37:34,293 --> 00:37:36,671 - Mhm? - Nie, skończyłem. Dziękuję. 793 00:37:39,215 --> 00:37:43,844 No cóż... masz mój numer. 794 00:37:43,928 --> 00:37:45,346 Tak, wiem. 795 00:37:45,429 --> 00:37:47,974 Jeśli masz jakieś nowe przemyślenia.. 796 00:37:51,102 --> 00:37:54,730 Wiesz, mówiłeś, że gdybym był kiedykolwiek żądny przygód.. 797 00:37:54,814 --> 00:37:57,024 [muzyka instrumentalna] 798 00:38:01,070 --> 00:38:02,196 tak? 799 00:38:02,279 --> 00:38:03,739 Tak. 800 00:38:22,216 --> 00:38:25,136 Muszę cię wymazać moją szyję na DNA. 801 00:38:25,219 --> 00:38:27,555 Nawet nie mam zamiaru pytać dlaczego. 802 00:38:28,556 --> 00:38:31,017 [wycie syreny] 803 00:38:35,896 --> 00:38:37,356 [zbliżają się kroki] 804 00:38:40,484 --> 00:38:43,320 Masz 10 sekund. Podjeżdża do ciebie autobus. 805 00:38:43,404 --> 00:38:46,449 Możesz albo być na nim lub pod nim. 806 00:38:55,791 --> 00:38:58,419 Ten policjant łowi ryby. Bądź silny. 807 00:38:58,502 --> 00:39:02,506 Tak, musiałem tam stać i patrzeć, jak Katie umiera, wiesz-- 808 00:39:02,590 --> 00:39:05,634 Hej. Cii, ciii, ciii. Jest w porządku. 809 00:39:05,718 --> 00:39:06,844 Jest w porządku. 810 00:39:06,927 --> 00:39:09,889 Nie było cię tam. Była, była bardzo chora. 811 00:39:09,972 --> 00:39:13,476 - Co wlałeś do tej pompy? - Fentanyl. 812 00:39:13,559 --> 00:39:15,603 Nie da się tego wykryć. 813 00:39:15,686 --> 00:39:18,189 Zmieszano go z wodą, wymieniłem pompy. 814 00:39:18,272 --> 00:39:20,316 - A co jeśli schrzanimy? - Nie zrobiliśmy tego. 815 00:39:20,399 --> 00:39:24,111 Słuchaj, dostajemy pieniądze w ciągu 90 dni. 816 00:39:24,195 --> 00:39:25,780 - Ja-- - Cii. W porządku, kochanie. 817 00:39:25,863 --> 00:39:29,116 Hej, czekaj. Co byś powiedział na odciski palców? 818 00:39:29,200 --> 00:39:30,159 Zostawiłeś odciski? 819 00:39:30,242 --> 00:39:31,827 Nie, o to właśnie chodzi martwię się. 820 00:39:31,911 --> 00:39:33,245 Odciski Katie powinny były na pompie 821 00:39:33,329 --> 00:39:35,539 ale nie było żadnych odcisków. 822 00:39:35,623 --> 00:39:38,042 Czekaj, skąd to wiesz? 823 00:39:38,125 --> 00:39:41,003 Ponieważ zdecydowała żeby wsiąść do autobusu. 824 00:39:41,087 --> 00:39:43,214 Ręce za plecami. 825 00:39:43,297 --> 00:39:46,842 Ta sama stara historia, zabija żonę dla pieniędzy. 826 00:39:46,926 --> 00:39:49,637 Jak mogłeś to zrobić? 827 00:39:49,720 --> 00:39:53,057 To jest tak pełne przygód, jak tylko mogę. 828 00:40:04,568 --> 00:40:06,028 Gówno. Maura. Maura. 829 00:40:06,112 --> 00:40:08,531 - Hej. - Hej! 830 00:40:08,614 --> 00:40:09,615 [odchrząkuje] 831 00:40:09,698 --> 00:40:12,535 Słuchaj, ja tylko chcę powiedzieć, że ja 832 00:40:12,618 --> 00:40:15,204 Poprzyj swój wybór, Jane. 833 00:40:16,664 --> 00:40:18,165 Dobra. 834 00:40:18,249 --> 00:40:19,583 Dziękuję. 835 00:40:19,667 --> 00:40:21,752 I dziękuję za kwiaty i czekoladki 836 00:40:21,836 --> 00:40:24,422 i obiad. 837 00:40:24,505 --> 00:40:28,968 I akumulator samochodowy, chociaż mój był w porządku. 838 00:40:29,051 --> 00:40:31,262 Jasne. Nie ma za co. 839 00:40:33,639 --> 00:40:36,225 Cieszę się, że żyjemy w takim stanie kobiety takie jak ty mogą wyjść za mąż 840 00:40:36,308 --> 00:40:38,310 jeśli tego właśnie chcesz. 841 00:40:40,771 --> 00:40:41,981 Dobra. 842 00:40:44,442 --> 00:40:46,026 Powiedziałeś mu, że jestem gejem. 843 00:40:46,110 --> 00:40:49,196 Nie, założył. Jest inaczej. 844 00:40:49,280 --> 00:40:51,031 OK, zaczynajmy. 845 00:40:51,115 --> 00:40:54,743 Stopy rozstawione na szerokość barków. Rozluźnij ramiona. 846 00:40:54,827 --> 00:40:56,745 Zakładał? 847 00:40:56,829 --> 00:40:58,539 Po prostu zamknij oczy i oddychaj. 848 00:40:58,622 --> 00:41:00,875 (Brock) – I zrób wydech. 849 00:41:00,958 --> 00:41:03,085 Lepiej miej nadzieję to mnie uspokaja. 850 00:41:03,169 --> 00:41:04,879 Cóż, zawsze mogłem powiedz mu, że go lubisz. 851 00:41:04,962 --> 00:41:06,547 Nie waż się. 852 00:41:06,630 --> 00:41:07,965 [mamrocze] 853 00:41:08,048 --> 00:41:09,341 Przepraszam. 854 00:41:11,427 --> 00:41:12,887 Przepraszam. 855 00:41:12,970 --> 00:41:14,054 Przepraszam. 856 00:41:17,641 --> 00:41:20,102 [motyw muzyczny]